1. Найти фильм на http://kinopoisk.ru
2. Скопировать оттуда описание, оригинальное название и одного режиссера (если их больше), год и список актеров.

Небольшие "фишки" при заполнении:
1. Список актеров можно копипастить в строку "Введите других актеров через запятую" прямо с кинопоиска - оттуда они вставятся с разделением два пробела, два пробела так же можно использовать как разделитель (вместо запятой). Вставленные в это поле актеры будут добавлены в базу или же выбраны оттуда (если они там уже есть) и "привязаны" к фильму. Т.е. даже если они есть в общем списке, необязательно их выбирать оттуда.

2. При добавлении сериала рекомендуется пользоваться полем "Загрузить информацию из видео", при вводе названия сериала и выборе его из списка вся информация о нем будет проставлена по необходимым полям, вам останется только прописать номер сезона и серии (при добавлении сериала в годе выпуска указывается начало показа сериала, а не сезона, потому что сезоны обычно идут между годами, с конца одного до середины другого)

3. В поле "Хэш из кода вставки" необходимо вставлять hash из кода вставки видео, который можно получить на странице видео нажав на кнопку "Получить код видео", можно вставить код полностью, он будет отфильтрован автоматически

4. При добавлении видео, можно автоматизировать простановку некоторых полей. Для этого необходимо, чтобы название видео (в группе) выглядело так:
Имя / Оригинальное имя (год) [СЕЗОНхСЕРИЯ]
Как пример - "Домашние коты / Slacker Cats (2010) [02x05]"
В итоге поля будут заполнены след. образом:
Название = Домашние коты
Оригинальное название = Slacker Cats
Год выпуска = 2010
Сезон = 02
Серия = 05

Теперь касательно видео.

Качество:
CamRip - запись из кинотеатра на камеру (видно по плохому качеству и шумному звуку).
DVDRip - рип с dvd диска, качество хорошее с отсутствием лишних надписей на экране.
TeleSynch - чаще всего видео сриповано с dvd, а звук синхронизирован с кинотеатра, понять можно при прослушивании, слышно эхо и прочие шумы.
TVRip (WEBDL-Rip) - запись с телевизора (как вариант с использованием тв-тюнера) или же с онлайн просмотра телеканала (чаще всего). Понять можно по логотипу телеканала на видео.

Перевод:
Нет перевода - перевод отсутствует или не нужен (если кино отечественное необходимо в жанре добавлять "Отечественное")
Одноголосый - закадровый одноголосый перевод, чаще авторский. Пучков, Живов, Санаев и пр.
Двухголосый - закадровый перевод в два голоса, чаще всего мужской и женский.
Многолосый - закадровый перевод в 3 и более голосов.
Дублированный - профессиональный перевод студий. При это не слышно оригинального языка (в отличие от любого закадрового перевода).

Тем кто знаком вообще со всем этим - америку не открыл. Информация в основном для тех, кто добавляет видео указав качество или перевод "как захотели".

Удачи :)